BETAUnsere neue Website ist im Testbetrieb. Fehler, Anmerkung zum Inhalt, Einwand oder Idee? Problem melden
Weg · Schließen Sie Ihre Anerkennung in Deutschland ab
Recognition in Germany
Kurs, Prüfung oder Anerkennungspartnerschaft · § 16d AufenthG
Ihr im Heimatland erworbener Abschluss lässt sich mit dem deutschen vergleichen. Sollte ein Teil fehlen, sieht das deutsche Recht Aufenthaltserlaubnisse vor. Diese ermöglichen es Ihnen, nach Deutschland zu kommen. Sie können die Lücke durch einen Kurs, eine Prüfung oder eine Beschäftigung schließen.
Erstgespräch anfragen Alle Wege ansehen
Unverbindliches Erstgespräch · Information last updated: November 2026
Meist A2
Bis 24 Monate für einen Kurs
Bis zu 3 Jahre
Je nach Weg
Kurz gesagt
- 01
Anerkennung bedeutet, dass eine deutsche Behörde Ihre Qualifikation mit der deutschen vergleicht. Das Ergebnis ist eine vollständige, teilweise oder keine Gleichwertigkeit.
- 02
Falls etwas fehlt, haben Sie verschiedene Möglichkeiten: einen Anpassungslehrgang oder eine Prüfung, eine Anerkennungspartnerschaft mit einem Arbeitsplatz, eine reine Prüfung oder eine Kompetenzanalyse.
- 03
Für einige Berufe, wie Pflege oder Medizin, brauchen Sie eine staatliche Zulassung. Für die meisten anderen Berufe ist das nicht nötig.
Allgemeine Informationen zur Orientierung. Über Ihren Fall entscheiden die deutschen Behörden, und wir besprechen ihn gern mit Ihnen.
01
Worum es geht
Die Anerkennung ist eine behördliche Überprüfung. Eine deutsche Behörde vergleicht Ihre ausländische Berufsausbildung oder Ihren ausländischen Abschluss mit dem deutschen. Sind beide gleichwertig, erhalten Sie einen Bescheid über die vollständige Gleichwertigkeit. Sind sie größtenteils gleichwertig, erhalten Sie einen Bescheid über die teilweise Gleichwertigkeit, in dem aufgeführt ist, was fehlt.
§ 16d AufenthG sieht für diesen Fall eine Aufenthaltserlaubnis vor. Sie können nach Deutschland kommen, um einen Kurs zu absolvieren, eine Prüfung abzulegen, Ihre Fähigkeiten überprüfen zu lassen oder während des Anerkennungsverfahrens zu arbeiten. Diese Seite erläutert die Möglichkeiten und die üblichen Voraussetzungen.
02
Für wen
Passt gut zu Ihnen
- Sie haben einen beruflichen Abschluss oder einen Hochschulabschluss aus Ihrem Heimatland.
- Sie haben einen Bescheid über die teilweise Anerkennung erhalten oder gehen davon aus, dass etwas fehlt.
- Sie arbeiten oder möchten in einem Beruf arbeiten, für den eine deutsche Zulassung erforderlich ist, beispielsweise in der Pflege.
- Sie können grundlegende Deutschkenntnisse nachweisen, in der Regel Niveau A2. Sie haben eine Möglichkeit, Ihren Aufenthalt zu finanzieren.
Sie müssen heute nicht jeden Punkt erfüllen. Viele finden zuerst heraus, welche Teile noch fehlen.
Ein anderer Weg passt vielleicht besser
- Ihre Qualifikation ist bereits vollständig anerkanntIn der Regel ist das Fachkräftevisum der richtige Weg für Sie.
- Sie möchten sich zunächst nach einer Arbeitsstelle umsehenMit der Chancenkarte können Sie in Deutschland nach einer Stelle suchen.
- Sie verfügen über keinen formalen AbschlussEine Ausbildung könnte ein besserer Einstieg sein.
Not sure this is your route?Vergleichen Sie die Ratgeber und sehen Sie, welcher zu Ihrer Situation passt.
Alle Wege ansehen03
Wann es am besten passt
Sie haben einen Bescheid erhalten, dass ein Kurs oder eine Prüfung erforderlich ist, um die volle Gleichwertigkeit zu erreichen.
Für Ihren Beruf ist in Deutschland eine staatliche Zulassung erforderlich, beispielsweise in der Krankenpflege oder in der Medizin.
Sie haben ein Stellenangebot und möchten die Anerkennung während Ihrer Berufstätigkeit abschließen.
04
Voraussetzungen
Es gibt keine einheitliche Aufenthaltserlaubnis. § 16d sieht mehrere vor, und jede davon ist auf eine andere Situation zugeschnitten. Zu den üblichen Grundvoraussetzungen gehören ein gültiger Reisepass, eine Krankenversicherung und ausreichende Mittel zum Lebensunterhalt. Was die Sprachkenntnisse betrifft, wird in der Regel mindestens ein Grundniveau in Deutsch vorausgesetzt. Das Gesetz spricht von „ausreichenden“ Deutschkenntnissen, was allgemein als Niveau A2 verstanden wird.
Anpassungslehrgang oder -maßnahme
- Eine deutsche Behörde hat festgestellt, dass eine Maßnahme erforderlich ist: ein Anpassungslehrgang, eine Ausgleichsmaßnahme oder eine Weiterqualifizierung
- Die Maßnahme muss zur Anerkennung oder zur Berufserlaubnis führen können
- Meist Deutsch auf dem nötigen Niveau, in der Regel mindestens A2
- Erlaubnis bis 24 Monate, um bis zu 12 Monate verlängerbar, insgesamt höchstens 3 Jahre
- Bis zu 20 Stunden pro Woche Arbeit, unabhängig von der MaßnahmeEine höhere Arbeitszeit ist möglich, wenn sie zu Ihrer späteren beruflichen Tätigkeit passt und die Bundesagentur für Arbeit zustimmt.
- Findet die Maßnahme überwiegend im Betrieb statt, muss die Bundesagentur für Arbeit meist zustimmen
§ 16d Abs. 1 AufenthG
Anerkennungspartnerschaft
- Staatlich anerkannte Qualifikation nach mindestens zweijähriger Ausbildung oder staatlich anerkannter Hochschulabschlussbestätigt von einer deutschen Stelle
- Konkretes Stellenangebot
- Schriftliche Vereinbarung mit dem Arbeitgeber: Sie beginnen das Anerkennungsverfahren in Deutschland sofort, der Arbeitgeber ermöglicht die nötigen Kurse
- Ein Arbeitgeber, der für die Ausbildung oder Weiterbildung geeignet ist
- Deutsch passend zur Stelle, mindestens Grundkenntnisse (in der Regel A2)
- Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit meist nötig
- Erlaubnis zuerst bis zu einem Jahr, verlängerbar auf höchstens 3 JahreArbeit in der vereinbarten Stelle erlaubt, dazu ein Nebenjob bis 20 Stunden pro Woche
§ 16d Abs. 3 AufenthG
Nur Prüfung
- Sie kommen, um die Prüfung zur Anerkennung abzulegen
- Deutsch auf dem Niveau der Prüfung, mindestens Grundkenntnisse (in der Regel A2); entfällt, wenn die Prüfung selbst als Sprachnachweis gilt
- Diese Erlaubnis erlaubt keine Arbeit
§ 16d Abs. 5 AufenthG
Qualifikationsanalyse
- Die zuständige Behörde hat entschieden, dass eine Qualifikationsanalyse möglich ist, und deren Durchführung genehmigt
- Deutsch passend zur Analyse, mindestens Grundkenntnisse (in der Regel A2)
- Erlaubnis bis 6 Monate
- Sollten weitere Maßnahmen folgen, können Sie Weg 1 oder Weg 2 fortsetzen. Die 6 Monate werden nicht auf die maximale Dauer von 3 Jahren angerechnet.
§ 16d Abs. 6 AufenthG
Mögliche Ergebnisse eines AnerkennungsverfahrensBundesgesetz BQFG
| Volle Gleichwertigkeitkeine wesentlichen Unterschiede | Vollständige |
|---|---|
| Teilweise Gleichwertigkeitwesentliche Unterschiede bleiben; ein Kurs oder eine Prüfung kann sie ausgleichen | Teilweise |
| Keine ÄquivalenzUnterschiede können durch keine Maßnahme beseitigt werden | Keine |
In nicht reglementierten Berufen, wie vielen Handwerks- oder Büroberufen, können Sie auch ohne Anerkennung arbeiten. In reglementierten Berufen wie Krankenpflege oder Medizin benötigen Sie die Zulassung.
05
Schritte und Dauer
- 01
Finden Sie die zuständige Behörde
Sie · ca. 1 Tag
Der Anerkennungsfinder auf anerkennung-in-deutschland.de zeigt Ihnen, welche Behörde für Ihren Beruf und Ihre Region zuständig ist.
- 02
Reichen Sie Ihren Anerkennungsantrag ein
Sie + zuständige Behörde · Je nach Behörde unterschiedlich
Sie können den Antrag oft schon aus dem Ausland stellen. Die Behörde listet die benötigten Unterlagen auf und fordert gegebenenfalls Übersetzungen an.
- 03
Bescheid erhalten
Zuständige Behörde · oft mehrere Wochen bis Monate
Der Bescheid nennt vollständige, teilweise oder keine Gleichwertigkeit. Ein teilweiser Bescheid listet auf, was fehlt.
- 04
Wählen Sie Ihren Weg
Sie + Behörde oder Arbeitgeber · variiert
Häufig können Sie zwischen einem Anpassungslehrgang und einer Prüfung wählen. Bei einigen Berufen ist nur eine der beiden Möglichkeiten zulässig.
- 05
Die passende Aufenthaltserlaubnis beantragen
Sie + deutsche Auslandsvertretung · Wartezeit unterschiedlich
Vereinbaren Sie Ihren Termin frühzeitig. Welche Aufenthaltserlaubnis Sie benötigen, hängt von dem von Ihnen gewählten Weg ab.
Schließen Sie die Maßnahme ab
Sie + Ausbildungsanbieter oder Arbeitgeber · bis zu 24 Monate für einen Kurs
Absolvieren Sie den Kurs. Legen Sie die Prüfung ab. Oder üben Sie die vereinbarte Tätigkeit aus. Anschließend können Sie die endgültige Anerkennung oder die Lizenz beantragen.
Zeit bis zur AbreiseJe nach Beruf und Land
Mit unserem Team sprechen06
Unterlagen
- Reisepassgültig für die gesamte Aufenthaltsdauer
- Biometrische Passfotos
- Bewerbungsformular und Lebenslauf
- Abschlusszeugnis, Leistungsnachweis und Ausbildungsnachweismit Übersetzungen, wenn die Stelle sie verlangt
- Anerkennungsbescheid, falls bereits vorliegend
- Nachweis der Berufserfahrungkann helfen, Unterschiede auszugleichen
- Nachweis über Kurs, Prüfung oder Analyse: Ort, Datum und Kosten
- Deutschzertifikat, in der Regel A2 oder höher
- Nachweis über finanzielle Mittel, zum Beispiel ein Sperrkonto
- Stellenangebot oder Arbeitsvertrag
- Schriftliche Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Arbeitgeber
- Bestätigung Ihrer Qualifikation durch eine deutsche Stellebeispielsweise ZAB
Ihre Urkunden brauchen die richtigen Stempel. Eine Apostille (ein amtlicher Bestätigungsstempel) oder die Legalisation durch die deutsche Auslandsvertretung: Das hängt vom Land ab, das sie ausgestellt hat. Regeln für Ihr Land ansehen
07
Leben in Deutschland
24 Monate
Erste Erteilung für einen Kurs oder eine Maßnahme
20 Std.
Nebenjob pro Woche, auf den meisten Wegen
Bis zu 3 Jahre
Längster Aufenthalt in einer Maßnahme oder Partnerschaft
1 Jahr
Erste Aufenthaltserlaubnis im Rahmen einer Anerkennungspartnerschaft
08
Kosten
| VisumgebührInlandsvisum, zu entrichten bei der deutschen Auslandsvertretung | 75 € |
|---|---|
| Aufenthaltserlaubnis in DeutschlandErste Aufenthaltserlaubnis | 100 € |
| Anerkennungsverfahrenfestgelegt von der zuständigen Stelle | variiert |
| Kurs oder Prüfungzu zahlen an den Anbieter | variiert |
| Lebenshaltungskosten in Deutschlandnachgewiesen über ein Sperrkonto oder einen anderen Beleg | siehe Entsendungsbedingungen |
|---|
Behördengebühren Stand: November 2026. Diese können sich ändern. Die Gebühren für die Anerkennung und für Kurse unterscheiden sich je nach Behörde, Beruf und Anbieter.
09
Ihre Zukunft in Deutschland
Nach der vollständigen Anerkennung können Sie als Fachkraft arbeiten. Die Dauer der einzelnen Schritte hängt von Ihrer Situation und der jeweils geltenden Rechtslage ab.
- 01Mit Anerkennung
Aufenthaltserlaubnis für Fachkräfte
In der Regel erhalten Sie die Aufenthaltserlaubnis für Fachkräfte für Ihren qualifizierten Beruf.
- 02Nach einigen Jahren als Fachkraft
Niederlassungserlaubnis
In der Regel möglich nach mehrjähriger Tätigkeit mit der entsprechenden Aufenthaltserlaubnis.
- 03Später
Familie und Staatsbürgerschaft
Ein Familiennachzug ist in der Regel mit einer Arbeitserlaubnis möglich. Die Staatsbürgerschaft wird in der Regel nach fünf Jahren rechtmäßigem Aufenthalt verliehen.
10
Tipps für einen starken Antrag
- Beginnen Sie frühzeitig mit dem Anerkennungsverfahren. Der Antrag bestimmt den weiteren Verlauf des Verfahrens.
- Bitten Sie um eine Liste der fehlenden Unterlagen. Ein Teilbescheid zeigt genau, was Sie lernen müssen. Planen Sie Kurs oder Prüfung danach.
- Halten Sie Ihre Deutschkenntnisse auf dem neuesten Stand. A2 eröffnet Ihnen den Zugang zum Zertifikat. Höhere Niveaustufen eröffnen Ihnen berufliche Möglichkeiten und erleichtern Prüfungen.
- Halten Sie Kopien und Übersetzungen bereit. Übersichtliche, vollständige Unterlagen erleichtern die Entscheidung.
11
Fragen
In einem reglementierten Beruf, zum Beispiel in der Pflege oder Medizin, benötigen Sie eine staatliche Zulassung, um arbeiten zu dürfen oder die Berufsbezeichnung führen zu dürfen. In einem nicht reglementierten Beruf, zum Beispiel in vielen Handwerksberufen oder Bürojobs, können Sie in der Regel ohne Anerkennung arbeiten. Eine Anerkennung ist dennoch hilfreich für die Aufenthaltserlaubnis und das Gehalt.
Nicht immer. Manche Personen leiten das Verfahren bereits aus dem Ausland ein. Im Rahmen einer Anerkennungspartnerschaft leiten Sie es in Deutschland ein, und zwar unverzüglich nach Ihrer Ankunft. Die genaue Reihenfolge hängt vom Verfahren und von der zuständigen Behörde ab.
Ja, bis zu 20 Stunden pro Woche in einer Beschäftigung, die nicht mit dem Kurs zusammenhängt. Eine höhere Stundenzahl ist möglich, wenn die Tätigkeit Ihrem späteren Beruf entspricht und die Bundesagentur für Arbeit zustimmt.
Dann kann ein Kurs oder eine Prüfung die Lücke in der Regel nicht schließen. Es gibt andere Möglichkeiten, wie beispielsweise eine Ausbildung oder einen anderen Weg, der Ihren Fähigkeiten entspricht. Lesen Sie den Bescheid sorgfältig durch und erkundigen Sie sich bei der Behörde, welche Möglichkeiten bestehen.
Die Regelungen für Familienangehörige hängen von Ihrer Aufenthaltserlaubnis ab. Ratgeber zum Familiennachzug
Für Berufe im Gesundheits- und Pflegebereich darf ausschließlich die Bundesagentur für Arbeit Arbeitskräfte aus bestimmten Ländern vermitteln (§ 38 BeschV). Prüfen Sie die aktuelle Länderliste. Wir können Ihnen zu diesem Weg lediglich allgemeine Informationen geben.
In einem Kurs oder einer Anerkennungspartnerschaft dürfen Sie in der Regel bis zu drei Jahre bleiben. Eine Qualifikationsanalyse dauert bis zu sechs Monate. Diese Zeit zählt nicht zu den drei Jahren.
Begriffe auf dieser Seite
- Anerkennung
- Eine deutsche Behörde vergleicht Ihre Qualifikation mit der deutschen.
- Regulierter Beruf
- Für diesen Beruf brauchen Sie eine staatliche Zulassung oder einen Titel, zum Beispiel in der Krankenpflege oder in der Medizin.
- Anpassungslehrgang
- Eine Ausbildungsphase gleicht die in einem Teilanerkennungsbescheid festgestellten Defizite aus.
- Qualifikationsanalyse
- Eine praktische Prüfung Ihrer Fähigkeiten, die durchgeführt wird, wenn Unterlagen fehlen.
- BQFG
- Das Bundesgesetz über die Anerkennung ausländischer beruflicher Qualifikationen.
Wege nach Deutschland
Verwandte Wege
Fachkräftevisum
Arbeiten Sie in Deutschland mit einer Anerkennung und einem Stellenangebot.
Fachkräftevisum: Zum Ratgeber
Über DastN
Vermittlung und Relocation aus Berlin
Die DastN GmbH ist ein Unternehmen für Personalvermittlung und Relocation in Berlin. Wir bringen Talente und Betriebe in Deutschland zusammen und helfen bei den Schritten auf dem Weg.
DastN GmbH
Kurfürstendamm 194, 10707 Berlin
HRB 230821 B
Gegründet 2021 in Berlin
Quellen
- § 16d AufenthG, gesetze-im-internet.de
- Bundesgesetz über die Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse (BQFG), gesetze-im-internet.de
- Aufenthaltsverordnung (AufenthV), §§ 45 und 46: Gebühren
- Anerkennung in Deutschland (Portal der Bundesregierung) mit dem Anerkennungsfinder
- Erfolg in Deutschland: Anerkennung
Ihr nächster Schritt
Bereit für Ihren nächsten Schritt?
Sprechen Sie mit unserem Team auf Deutsch, Englisch oder Arabisch, oder sehen Sie alle Ratgeber.
Erstgespräch anfragen Alle Wege ansehen
Wir bereiten jeden Schritt sorgfältig vor; die Bescheide erteilen die zuständigen Behörden.